‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎ตอนที่แล้วเรียวกับเอมิกะไปเดต ‎ดูแข่งเบสบอลด้วยกัน
‎(เอมิกะ 21 ปี เรียว 26 ปี)
‎ฉันต้องคิดว่าจะเริ่มหางาน ‎ช่วงไหนดีที่สุด
‎ตอนนี้ก็เลยไร้จุดหมาย ‎เหมือนแกะหลงทาง
‎เล่นคำค่ะ เพราะเรากินเนื้อแกะ
‎- ก็ดูสนุกดีนะคะ ‎- ได้ฟังมุกแกะเจงกีสข่าน
‎"ไร้จุดหมายเหมือนแกะหลงทาง" ‎เพราะกินเจงกีสข่าน
‎เล่นมุกกับเนื้อแกะที่กินอยู่
‎มุกรุ่นพ่อมากครับ
‎- เธอเกือบร้อง "แบะๆ " แล้ว ‎- แต่ยั้งไว้
‎เหมือนจะมีรักสามเส้าอีกแล้วนะครับ
‎- ฮารุกะเดินหน้ารุกเปปเป้ ‎- เธอเป็นคนจีบ
‎ตั้งแต่ไปเดตด้วยกัน
‎(ฮารุกะ 24 ปี จูเซปเป้ 26 ปี)
‎เธอบอกว่ามีคนให้คุยด้วยแล้ว ‎ประสาทหรือเปล่า
‎- เธอรู้สึกแบบนั้นตลอดเวลาเลยเนอะ ‎- อดทนมานานเหลือเกิน
‎ภารกิจหลักของเธอคือ ‎การหาคนคุยเรื่องโปเกม่อนโก
‎นายจะไปเหรอ
‎- ขออธิบายได้ไหม ‎- ฉันไม่ควรไปเหรอ
‎ฉันมาลองคิดดู ‎ฉันคิดว่าตัวเองคงยุ่งมาก
‎- ฉันคงไม่มีเวลานั่งคุยเลย ‎- เข้าใจล่ะ
‎งั้นไว้ทีหลังแล้วกันนะ
‎เรื่องของเรื่องคือ
‎เธอชวนเขา เขาหาเวลาไป ‎แล้วเธอก็บอกเขาว่าไม่ต้องมาหรอก
‎เขาก็ดูงงๆ นะคะ แบบ ‎"งั้นไว้ทีหลังแล้วกัน"
‎เขาชวนเธอไปกินข้าวเย็นอีก
‎เขาน่าจะคิดว่า ‎"นี่ฉันขอให้เธอชวนฉันเหรอ"
‎- นั่นสิ ‎- ใครเจอแบบนั้นก็งง
‎หลังจากนั้น จู่ๆ คาโอริ ‎ก็ตัดสินใจออกจากบ้านครับ
‎ฉันเช่าห้องไว้ที่ลอนดอนน่ะ
‎(คาโอริ 29 ปี)
‎- ฉันจะออกจากบ้านพรุ่งนี้นะ ‎- อะไรนะ จริงเหรอ
‎นี่เธอมาที่นี่ทำไมครับเนี่ย
‎เรื่องวาดภาพล้วนๆ
‎คุณหมายถึงว่าเธอมาที่นี่ ‎โดยมีเป้าหมายเดียวคือ
‎- โชว์ผลงานในรายการดัง ‎- พอเลย
‎ซีซั่นนี้ สมาชิกในบ้านกลุ่มแรก ‎เคมีไม่ค่อยเข้ากันนะ
‎ก็จริง ส่วนใหญ่เป็นคนนิ่งๆ ทั้งนั้น
‎แต่ก็ยังไปว่ารุกะกันได้
‎- ใช่ ‎- แต่เขาก็ยังเด็ก
‎บางคนบอกว่าพวกเขาผ่อนลง ‎เพราะโดนโลกออนไลน์ถล่ม
‎เหมือนกำหนดไว้แล้ว ‎อยู่ๆ พวกเขาก็เลิกว่ารุกะ
‎ผมย้อนกลับไปดูตอนก่อน ‎เลิกว่าพร้อมกันเลยครับ
‎แค่สงสัยว่าทำไม
‎แต่พูดถึงคนที่ออกจากบ้านไปแล้ว ‎ก็ไร้ประโยชน์เปล่าๆ
‎(สัปดาห์ที่ 20)
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับกลับ
‎- พี่เปปเป้ ยินดีต้อนรับกลับ ‎- ว่าไง
‎(ดอกไม้ดอกที่สาม)
‎- พี่เปปเป้ ‎- มีอะไรเหรอ
‎อยากกินพาสต้าไหม
‎ไม่เป็นไร
‎นายจะทำเหรอ
‎- ก็... ‎- งั้นขอกินคำ
‎ได้ๆ
‎ดีจัง นั่งเลย
‎- จะทำให้ฉันกินเหรอ ‎- อือ
‎ขอดื่มน้ำหน่อย
‎มีใครออกจากบ้านอีกหรือเปล่าเนี่ย
‎ยังไม่มีใครออกจากบ้านครับ ‎ทุกคนยังอยู่
‎- คาโอริอยู่ใช่ไหม ฮารุกะ เอมิกะ ‎- พี่คาโอริกับพี่ฮารุกะอยู่
‎- แต่เอมิกะยังกลับมาไม่ถึง ‎- อือ โอเค
‎- เรียวกำลังกลับมาใช่ไหม ‎- พี่เรียว...
‎- ยังเก็บตัวซ้อมอยู่ ‎- โอเค
‎ทุกวันนี้ฉันหลอนๆ ยังไงไม่รู้
‎ผมเข้าใจว่าทำไมพี่ถึงรู้สึกแบบนั้น
‎เขากลับมาแล้ว
‎- โทษที มาดึกเลย ‎- ยินดีต้อนรับกลับ
‎วันนี้งานเลิกดึกกว่าที่คิด
‎ไม่เป็นไร
‎- อย่าเพิ่งมองในหม้อนะครับ ‎- เข้าใจแล้ว
‎- เป็นไงกันบ้าง ‎- สบายดี
‎แต่ฉันมีเรื่องจะบอก ‎ฉันออกจากบ้านพรุ่งนี้นะ
‎เอ๊ะ
‎- ไม่จริงน่า... ‎- โทษทีนะ
‎ว่าแล้วเชียว รุกะทำตัวแปลกมาก
‎- ขอโทษครับ ผมไม่ได้พูดอะไรเลย ‎- นายไม่ได้พูด แต่...
‎เดือนตุลาคม ฉันจะไปลอนดอน
‎- จริงเหรอ ‎- ไปอยู่ที่นั่นประมาณหกเดือน
‎ยังได้ติดต่อกับศิลปินที่เธอชอบไหม
‎อือ ฉันยังคุยกับพวกเขา ‎แล้วจะไปเจอกันที่นั่น
‎ดีใจด้วยนะ ดีมากเลย
‎- อือ ฉันตื่นเต้นมากเลย ‎- ยินดีด้วยนะ
‎คืนนี้ดื่มกันหน่อยไหม
‎คืนนี้ฉันจะกินพาสต้าฝีมือรุกะ
‎รุกะก็เลยทำพาสต้าสินะ
‎- มีเต้าหู้ทอด... ‎- หือ
‎- มีเต้าหู้ทอดในหม้อต้มด้วย ‎- เต้าหู้ทอดเหรอ
‎- ดูดีไหม ‎- อือ
‎- พาสต้าทาราโกะ ‎- จริงเหรอ
‎เหมือนเป็นคนพิเศษเลย
‎- ขอบคุณที่รอครับ ‎- ขอบคุณที่ทำให้นะ
‎ดูดีจัง มีเต้าหู้ด้วย
‎อุ๊ย น่ากินมากเลย
‎- ทานแล้วนะคะ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎กินไหม
‎- ไม่เป็นไร... ‎- พี่เปปเป้ ชิมสักคำไหม
‎ลองดูก็ได้
‎อร่อย
‎- เป็นไงบ้าง ‎- อร่อยนะ
‎อือ อร่อยนะ ดีเลยล่ะ
‎- ใส่เต้าหู้นี่สูตรตัวเองเหรอ ดีนะ ‎- อือ
‎หวังว่าพี่จะจำจานนี้ได้
‎ได้เลย
‎- ทาราโกะจริงๆ ‎- อือ
‎- อร่อยนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎- ฝีมือดีขึ้นนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎เขาบอกว่าฝีมือดีขึ้นนะ
‎ขอบคุณครับ
‎ความทรงจำที่ดีที่สุด ‎ในห้าเดือนที่ผ่านมาคืออะไรเหรอ
‎ฉันชอบกลับมาบ้าน ‎ที่มีเพื่อนอยู่เยอะๆ
‎งั้นเหรอ
‎ฉันดีใจที่มีคนอยู่บ้านตอนกลับมา
‎หลังจากนี้ต้องเอาขยะไปทิ้งกันบ้างนะ
‎- ค่ะ ‎- ครับ
‎(เจ็ดโมงเช้า)
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎ดีจังที่เจอพี่ก่อน
‎เช้ามากเลยนะ
‎ดีใจจัง
‎(ใช้ช่วงเวลาสุดท้าย ‎กับสมาชิกเก่านะ ผีเปปเป้)
‎ฉันขอนั่งที่โปรดเป็นครั้งสุดท้าย
‎นี่แหละ
‎ได้เวลาแล้ว
‎ฉันคงต้องไปแล้วล่ะ
‎- ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีนะ ‎- ไปนะ
‎- โชคดีนะครับ ‎- ขอบคุณนะ พวกเธอก็ด้วย
‎ฉันควรเขียนอะไรหน่อย
‎ให้เรียวกับเอมิกะ
‎ก็...
‎(เรียว เอมิกะ ยินดีต้อนรับกลับ ‎ไปแล้วนะ แล้วเจอกัน คาโอริ)
‎ไปก่อนล่ะนะ
‎ขอบคุณนะ
‎- อือ ‎- แล้วเจอกันนะ
‎- โชคดีนะ ‎- เช่นกันครับ
‎- ไปก่อนนะ ‎- แล้วเจอกันครับ
‎- บ๊ายบาย ‎- แล้วเจอกันนะ
‎- เศร้าจัง ‎- เศร้าเนอะ
‎(คินชิโจ โตเกียว)
‎- ขอโทษค่ะ ‎- ขอบคุณที่เรียกมาค่ะ
‎- โอ๊ย ‎- ลุกขึ้นมา
‎มีเรื่องจะบอก
‎ฉันจะย้ายเข้าบ้านเทอร์เรซ เฮาส์
‎- หา ‎- รู้จักรายการนั้นไหม
‎รู้จักสิๆ
‎รายการที่เธอต้องตกหลุมรัก
‎- สมาชิกคนอื่นในบ้านใช่ไหม ‎- อือ อันนั้นล่ะ
‎- แล้วไหวไหม ‎- ไม่รู้สิ
‎ฉันชอบทำตัวเหมือนเวอร์จิ้น ‎ใครจะไปรู้
‎เธอจะมีแฟนกับเขาได้ไหมเนี่ย
‎- ขอให้ได้ประสบการณ์ชีวิตดีๆ นะ ‎- นั่นน่ะสินะ
‎ฉันว่าเธอได้พบรักแน่
‎อือ ก็ไม่แน่หรอก
‎ถ้าได้แฟนที่เทอร์เรซ เฮาส์ขึ้นมาล่ะ
‎ไม่เอาน่า อย่าเพิ่งทิ้งฉันสิ
‎ข่าวดีมากเลย
‎- ตื่นเต้นแทนเลย ‎- ฉันอาจจะฝันอยู่ก็ได้
‎(โอคุยามะ ฮารุกะ 24 ปี นักแสดง)
‎(นิชิโนอิริ รุกะ 20 ปี ‎พนักงานพาร์ตไทม์)
‎(จูเซปเป้ ดูราโต้ 26 ปี ‎นักวาดการ์ตูน)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(ห้าโมงครึ่ง)
‎- เหงาไหม ‎- เหงาสิ
‎เหงาสุดๆ เลย
‎- เห็นกระดานไหม ‎- อือ
‎กลับบ้านมาแล้วก็เจอนี่เลย
‎คาโอริกลับมาเหรอ
‎- หือ ‎- คิดว่าเธอกลับมาเหรอ
‎อาจจะเป็นพี่คาโอริ
‎- ครับ ‎- สวัสดีค่ะ
‎- สมาชิกใหม่ค่ะ ‎- อ๋อ
‎- เข้ามาเลยครับ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎แม่เจ้า
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดี
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- เช่นกัน
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎คิมุระ ฮานะค่ะ
‎- ยินดีที่ได้พบค่ะ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- วางกระเป๋าไว้ตรงนั้นได้เลย ‎- ได้ค่ะ
‎- โอ้โฮ กระเป๋าใหญ่มากเลย ‎- จริงด้วย
‎ขอโทษค่ะ ดีใจที่ได้มาค่ะ
‎ฉันซื้อมาให้ค่ะ ‎ขอบคุณที่ต้อนรับนะคะ
‎- ขอบคุณครับ ‎- เชิญค่ะ
‎- ขอบคุณมากนะ ‎- เราคงกินไม่หมด
‎- โอ้โฮ ‎- ไม่จริงน่า
‎- ขนมญี่ปุ่นเหรอ ‎- อือ
‎- ขอบคุณมากค่ะ ‎- จะพูดยังไงดี
‎- ผมถักนี่ เท่มากเลย ‎- ใช่
‎- แต่ว่าตรงนี้ผมปลอมค่ะ ‎- อ๋อ
‎- ถามได้ไหมคะว่าเป็นคนที่ไหน ‎- คนอิตาลีครับ
‎- โอ้โฮ ประหม่าเลย... ‎- แล้วคุณล่ะ
‎คุณพ่อฉันมาจากอินโดนีเซีย ‎คุณแม่เป็นคนญี่ปุ่น ฉันเป็นลูกครึ่ง
‎- ลูกครึ่งญี่ปุ่นเหรอ ‎- ค่ะ
‎แล้วพูดภาษาอินโดได้ไหม
‎- ไม่ได้เลย ‎- ไม่เลยเหรอ
‎- รู้แค่ไม่กี่คำ ‎- อายุเท่าไรคะ
‎ปีนี้ 21 ค่ะ กำลังจะ 22
‎เป็นแดนเซอร์เหรอครับ
‎มีคนถามฉันบ่อยเลย
‎(คิมุระ ฮานะ 21 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎- แต่ฉันเป็นนักมวยปล้ำอาชีพค่ะ ‎- นักมวยปล้ำเหรอ
‎- ค่ะ เล่นลีกผู้หญิง ‎- เท่จัง
‎- ค่ะ ‎- ไม่จริงน่า สุดยอด
‎สุดยอด ไม่เคยเจอ ‎นักมวยปล้ำอาชีพตัวจริงเลย
‎จริงเหรอคะ ‎ที่อิตาลีนิยมดูมวยปล้ำไหมคะ
‎ไม่ค่อยเห็นนะ
‎แต่รายการดับเบิลยูดับเบิลยูอี ‎ของอเมริกาก็เห็นคนชอบเยอะนะ
‎รายการดังเลยล่ะ
‎- ผมก็ดู ‎- จริงเหรอ
‎พอมาคิดดู ผมกำลังวาดการ์ตูน
‎ตอนที่ห้า...
‎เป็นการ์ตูนตีพิมพ์รายสัปดาห์
‎แต่ในตอนห้า ผมกำลังจะเปิดตัว ‎ตัวละครใหม่ที่เป็นนักมวยปล้ำ
‎วันก่อนเพิ่งวาดฉากเวทีมวยปล้ำ
‎ยอดเลย
‎- ไว้จะเอาให้ดูนะ ‎- ค่ะ
‎- อยากเห็นจัง ‎- มีเรื่องสงสัยเพียบเลย
‎อยากถามเยอะเลยล่ะ
‎- มีอะไรให้เรียนรู้อีกเยอะ ‎- ไว้มาดูแข่งได้นะคะ
‎อยากดูอยู่นะ ไปดูแน่ๆ
‎- เคยไปดูแข่งมวยปล้ำไหม ‎- เคย
‎- เคยเหรอคะ ‎- อือ เคยไปดูเดธแมตช์
‎ทนดูได้จบไหมคะ
‎ดูแล้วก็ทรมานอยู่นะ
‎- เคยดูไหม ‎- ไม่เลย
‎เขาจะเล่นกันแบบ
‎ใช้หลอดไฟแตกมาทรมานคู่ต่อสู้ค่ะ
‎- โอ้โฮ นักมวยปล้ำตัวจริง ‎- ค่ะ
‎เป็นมานานหรือยังครับ
‎ฉันเดบิวต์ตอนอายุ 18 ‎แล้วก็เล่นมวยปล้ำมาตลอดเลย
‎ตอนนี้ก็ปีที่สี่แล้วค่ะ
‎คุณแม่ฉันก็เป็นนักมวยปล้ำอาชีพ
‎- จริงเหรอ เท่จัง ‎- ค่ะ
‎ฉันก็เลยโตมากับการดูแม่แข่ง
‎ตั้งแต่จำความได้ ‎คุณแม่ก็สนับสนุนให้ฉันลองดู
‎แต่ฉันไม่อยากทำเลย
‎ตอนเริ่มคิดเรื่องอาชีพ ‎หลังจบมัธยมปลาย
‎คุณแม่ฉันบอกว่า
‎"ลูกเห็นภาพตัวเอง ‎เป็นพนักงานบริษัทเหรอ
‎แม่นึกภาพลูกทำอย่างอื่น ‎นอกจากมวยปล้ำไม่ออกเลย"
‎ฉันเห็นด้วย เลยเริ่มเล่นอาชีพค่ะ
‎แต่หลังจากนั้นก็ชอบมากนะ
‎ชอบที่ทำอยู่มากเลย
‎รายการมีทุกอาทิตย์เลยไหม
‎- หรือ "การแข่ง" นะ ‎- ปกติแข่งอาทิตย์ละสองครั้ง
‎- บ่อยขนาดนั้นเลยเหรอ ‎- หลักๆ ก็วันเสาร์อาทิตย์
‎แล้วแข่งที่ไหน ต้องเดินสายหรือเปล่า
‎เราแข่งที่โคราคุเอนฮอลล์
‎- เมื่อวานไปเซนไดมาค่ะ ‎- อ๋อ
‎ไปทุกที่เลย
‎มีรูปที่เลือดอาบระหว่างแข่งไหม
‎- น่าจะมีนะคะ ‎- อยากเห็นจัง
‎เราเพิ่งเจอกันแป๊บเดียว
‎รู้สึกแปลกๆ ที่เอารูปให้ดู ‎ก็ประมาณนี้ค่ะ
‎ก็ไม่ได้โหดนะ
‎- น่ารักมากกว่า ‎- น่ารักเหรอคะ
‎- ฉันว่ารูปดีนะ ‎- ฉันไม่มีสติเลยตอนนั้น
‎ดูออกเลยว่าลอยมาก
‎นี่กะว่าได้ดูรูปแบบเลือดท่วมแน่ๆ
‎- เหรอ ‎- น่ารักดี ดูเหมือน
‎- เครื่องสำอางหลุด ‎- ไม่ ฉันดูหลอนๆ
‎แล้วทำไมถึงมาเทอร์เรซ เฮาส์ล่ะครับ
‎ที่ผ่านมาฉันสนใจแต่มวยปล้ำมาตลอด
‎ตั้งแต่เริ่มเล่นตอนอายุ 18 ‎สนใจตั้งแต่ก่อนหน้านั้นอีก
‎ฉันมาถึงจุดที่อยู่ในทีมมวยปล้ำ ‎ที่ชื่อว่าสตาร์ดอมแล้ว
‎เพราะแบบนั้นวันๆ ก็เลยเจอแต่ผู้หญิง
‎ในแต่ละวัน ไม่ค่อยมีโอกาสได้เจอ
‎และตกหลุมรักใครเลย
‎เลยอยากมาหาความรักดีๆ ที่นี่
‎อือ ก็ดีนะ
‎- ดีใจที่คิดแบบนั้น ‎- ได้คบกับนักมวยปล้ำคนอื่นบ้างไหม
‎- ไม่เลย ‎- ไม่เหรอ
‎ก็...
‎ก่อนจะมาเล่นมวยปล้ำ
‎มีคนที่ฉันคบด้วย ‎เป็นคนแรกและคนเดียว
‎ตอนฉันบอกเขาว่าจะไปเล่นมวยปล้ำ
‎- เขาไม่เห็นด้วยเลย ‎- ไม่จริงน่า
‎เขารับไม่ได้
‎- แย่เลย ‎- ค่ะ ก็เลย...
‎ฉันทำอะไรไม่ได้ ก็เลยเลิกกับเขา
‎ตั้งแต่นั้น ‎ก็ยังไม่เคยมีความรักอีกเลย
‎- เข้าใจนะ น่าจะยุ่งมาก ‎- ฉันขอร่วมเป้าหมายด้วย
‎- เป้าหมายตามหาความรักที่ดีเหรอ ‎- ใช่ ฉันก็อยากมี
‎- มาหาด้วยกันนะคะ ‎- หาด้วยกันเนอะ
‎(ถ่ายแบบนิตยสารซันเดย์กอล์ฟ ฮารุกะ)
‎- อยากดูบ้านไหม ‎- ดีเลย
‎- เดี๋ยวช่วยยกกระเป๋านะ ‎- ไม่เป็นไรค่ะ
‎- ได้เหรอ ‎- ค่ะ
‎- แน่ใจเหรอ ‎- ค่ะ ฉันว่าฉันน่าจะแข็งแรงกว่า
‎แต่ว่า...
‎ต้องไปฟิตกล้ามแล้ว รุกะ
‎- ห้องเราอยู่ด้านบนเลย ‎- ค่ะ
‎รู้สึกเหมือนฉันเป็นลูกทัวร์มากกว่า
‎- น่ารักมากเลย ‎- ไม่เหมือนใครเลยเนอะ
‎น่าสนใจมาก
‎ไม่เคยเจอนักมวยปล้ำอาชีพมาก่อน ‎สุดยอดเลย
‎อือ ดีที่เธอมาอยู่กับเรา
‎ดูจากบุคลิก ‎ไม่คิดเลยว่าเป็นนักมวยปล้ำอาชีพ
‎เหมือนผู้หญิงปกติทั่วไป
‎อือ
‎(ไปวาดรูปอะไรแบบนี้ ‎แต่ละเอียดกว่านี้ เปปเป้)
‎โห น่ากินมากเลย
‎ดูดีนะ
‎- ดูข้นดีนะ ‎- เนอะ
‎- น่ากินจัง ‎- ไชโย
‎ขอบคุณที่ทำให้ทานนะ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- อร่อย
‎- จริงเหรอ ‎- อือ อร่อยนะ
‎- อร่อยดี ‎- ดีใจจัง
‎คงน่าอายถ้าเสิร์ฟอาหารไม่อร่อย ‎ให้ตั้งแต่คืนแรก
‎มีประสบการณ์อะไรที่อยากได้ ‎จากเทอร์เรซ เฮาส์เป็นพิเศษไหม
‎- อยากไปเดตเยอะๆ เลย ‎- เหรอ
‎- อยากตามหาความรักที่ดีใช่ไหม ‎- อือ
‎- อยากใส่ชุดยูกาตะไปเดินเที่ยว ‎- น่ารักจัง
‎ปีนี้ฉันก็ยังไม่ได้ใส่เลย
‎ยังพอมีเวลานะ
‎- อยากไปอควาเรียมด้วย ‎- ดีนะ
‎สวนสัตว์ด้วย
‎แล้วก็สวนสนุก
‎อยากไปนั่งปิกนิก
‎ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ
‎อร่อยมากเลย
‎ขอกินอีกหน่อย
‎ถ้าอยากกินอีก ‎ในตู้เย็นมีข้าวเมื่อวานนะ
‎อือ ฉันรู้ แต่...
‎แต่ถ้าฉันกินอีก ‎จะเหลือแค่นิดเดียวไหม
‎- แค่ไหน ‎- ฉันไม่ได้อยากกินเยอะขนาดนี้
‎- เดี๋ยวกินที่เหลือเองก็ได้ ‎- นายจะกินเหรอ
‎- กินหมดไหม ‎- ขอดูก่อน
‎เยอะจัง
‎- กินเท่านี้พอ ‎- ได้
‎แป๊บนะ
‎ถือช้อนหน่อย ขอบคุณค่ะ
‎- เดี๋ยวตักแกงกะหรี่ให้ ‎- เดี๋ยวก่อน ขอเติมข้าวก่อน
‎- เหลืออีกที่หนึ่งนะ ‎- ใช่
‎มีคนที่ชอบกันหรือยังคะ
‎นายมีคนที่ชอบหรือยัง
‎ยิ้มอะไรแบบนั้น
‎ยังไม่มีเลย
‎แล้วทำไมยิ้มแบบนั้น
‎- เพราะเอมิกะยิ้ม ‎- ฉันเหรอ
‎ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ
‎- พุงออกเลย ‎- เดี๋ยวฉันล้างเองๆ
‎- ขอบคุณครับ ‎- อือ
‎ไปพักเถอะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- สบายมากค่ะ
‎ได้ไปเดตบ้างหรือยัง
‎ฉันไปเที่ยวกับทุกคนแล้วนะ ‎ไปกินข้าวเย็นกับรุกะ แล้วก็...
‎หลังจากไปเดตกับทุกคนมา ‎สนใจใครมากที่สุดเหรอ
‎เดตไหนสนุกที่สุด
‎ตอนไปทะเลกับพี่เปปเป้
‎ยังไม่ได้เจอสมาชิกคนล่าสุดเลย
‎- นั่นสิ ‎- เขาเป็นคนยังไงนะ
‎- ฉันว่า... ‎- เขาเป็นนักบาสใช่ไหม
‎อยากเห็นหน้าเขาไหม
‎วันมะรืนเขาก็กลับมาแล้ว
‎- กูเกิลเขาก็เจอนะ ‎- มีรูปที่เขาไม่มองกล้องไหม
‎ไว้เคราด้วยเหรอ
‎- ใช่ ‎- เท่จัง เคราแพะ
‎มีเคราจริงด้วย
‎- เขาสูงเท่าไร ประมาณ 180 ซม.เหรอ ‎- สูงเท่าไรนะ
‎- เขาเตี้ยกว่า 180 ซม.นิดหนึ่ง ‎- เป็นนักกีฬาที่เก่งไหม
‎อือ เล่นทีมอาชีพนะ
‎อยากไปดูเขาเล่นจัง น่าจะเท่มากเลย
‎แวบแรกที่เห็นรุกะ...
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎หน้าตาดีมาก หล่อมากเลย
‎เขาอายุ 19 เองเหรอ
‎- เปล่า ‎- หรือ 20
‎เขาเด็กกว่าเราปีหนึ่ง ก็ 21 แล้ว
‎- อ้อ เกิดวันไหนเหรอ ‎- วันที่ 1 กุมภาพันธ์
‎- แล้วเธอล่ะ ‎- เดือนกันยายน
‎- เอ๊ะ จริงเหรอ ‎- อือ เดือนกันยายน
‎- เดือนกันยายนวันไหนเหรอ ‎- วันที่ 3
‎เอ๊ะ เดี๋ยวนะ
‎เพราะงั้นก็...
‎อีกสองชั่วโมง
‎เอ๊ะ แย่แล้ว
‎ต้องไปซื้อเค้ก
‎เราควรจัดปาร์ตี้นะ
‎แต่เธอเลี้ยงข้าวแกงกะหรี่อร่อยๆ ‎แค่นี้ก็ดีใจแล้วล่ะ
‎(สามทุ่มครึ่ง)
‎- กลับมาแล้ว ‎- ยินดีต้อนรับกลับ
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีค่ะ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
‎- สมาชิกใหม่ คิมุระ ฮานะค่ะ ‎- ฮารุกะค่ะ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ทรงผมมีเอกลักษณ์มากเลย
‎- เด่นดีค่ะ ‎- ทำงานอะไรเหรอคะ
‎- เป็นนักมวยปล้ำอาชีพ ลีกผู้หญิงค่ะ ‎- นักมวยปล้ำอาชีพเหรอ โอ้โฮ
‎- สวยจังเลยค่ะ ‎- ไม่หรอก
‎เหลือสมาชิกอีกคนเดียว ‎ที่ฉันยังไม่ได้เจอ
‎- เขาคุยเก่งไหม ‎- อือ เขาเป็นนักกีฬาที่เฮฮาดี
‎- จริงเหรอ น่าสนใจจัง ‎- ทั้งสองคนน่าจะมีเรื่องคุยเยอะเลย
‎- เขามีความเป็นนักกีฬาสูงมาก ‎- อือ
‎เป็นคนที่ตั้งใจมากด้วย
‎- ตั้งใจยังไงน่ะ ‎- เขาก็เป็นคนคุยเก่ง
‎คุยเก่งแล้วก็...
‎ตั้งใจน่ะ ไม่รู้สิ
‎เป็นคนมีทัศนคติ ‎ที่อยากประสบความสำเร็จ
‎- อย่างนี้เอง ‎- เขามักจะยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ
‎- อยากเจอเขาจัง ‎- อือ เป็นคนที่ร่าเริงดี
‎อยากเจอมากเลย
‎- อือ... ‎- น่าสนใจมาก เธอน่ารักมากเลย
‎- ฮานะใช่ไหม ‎- ค่ะ ฮานะ
‎น่ารักจัง
‎- ดูนิสัยดีมากเลยค่ะ ‎- เนอะ
‎เธอเติบโตมาในโลกที่เป็นระเบียบ ‎เลยมารยาทดีมากเลย
‎นักกีฬาทุกคนก็ดูเป็น
‎- คนสุภาพและมารยาทดีนะ ‎- ใช่ไหม
‎เราไม่รู้หรอกครับ เธออาจจะ ‎แสดงออกแบบนั้นเพราะยังเขินๆ อยู่
‎- เพราะมาวันแรกเหรอ ‎- ใช่เลย
‎- คิดว่าเธอประหม่าเหรอ ‎- คิดแบบนั้นเหรอ
‎- ฉันว่าเธอเป็นคนแบบนั้นล่ะ ‎- ใครจะไปรู้
‎เห็นไหมว่าบนเวทีเธอเปลี่ยนไปแค่ไหน
‎ไม่เห็นแปลกเลย ‎ที่คนทำงานใช้แรงแบบนั้น
‎จะมีบุคลิกแบบสาวน้อยกับเขาบ้าง
‎ก็จริง เพราะเธอก็พูดถึง ‎การไปเดตแบบธรรมดาทั่วไป
‎- ใช่ๆ ‎- ครับ
‎แถมเธอยังอยู่ ‎ในสังคมที่มีแต่ผู้หญิงมาตลอด
‎เพราะงั้นถึงจะเห็นเอมิกะกับรุกะ
‎คุยกันแบบนั้นในครัว
‎ก็ทำให้เธอคิดว่าพวกเขาคงชอบกันแล้ว
‎- น่ารักจัง ‎- ใสซื่อมากเลย
‎คาโอริออกจากบ้านไปแล้ว
‎หลังจากกินพาสต้าจานสุดท้าย
‎พาสต้าทาราโกะกับเต้าหู้ทอด
‎พาสต้าดูน่ากลัวๆ นะคะ ‎แต่แกงกะหรี่น่ากินมากเลย
‎- พาสต้าดูน่ากลัวเหรอ ‎- ก็คงงั้น
‎เป็นอีกครั้งที่น่าตกใจนะครับ
‎ที่เขาต้มเต้าหู้ลงไปในหม้อพาสต้า
‎แต่สิ่งที่หนักกว่าคือพาสต้าจานนี้ ‎เขาใช้ซอสสำเร็จรูป
‎แล้วบอกคาโอริให้เก็บจานนี้ไว้ ‎เป็นความทรงจำ
‎- สมเป็นรุกะ ‎- เนอะ
‎เธอกินพาสต้าแบบนั้นเมื่อไหร่ก็ได้
‎- แค่ซื้อห่อเครื่องปรุงมา ‎- ผลิตในโรงงาน
‎ผมคาดหวังไว้สูงมากเลย ‎ว่าฮานะจะเปลี่ยนบรรยากาศให้ดีขึ้น
‎- อยากรู้ว่าเธอชอบคนแบบไหน ‎- นั่นสิ
‎เธอดูตื่นเต้นกับเรียว ‎เขาเป็นนักกีฬาแล้วก็สูงมากด้วย
‎- เธอตื่นเต้นเรื่องเคราแพะ ‎- ใช่
‎ตื่นเต้นมากเลย
‎หวังว่าเรียวจะจัดการเรื่อง ‎ความสะอาดของบ้านสักทีครับ
‎อยากให้เขาร่วมมือกันซัดฮารุกะ ‎จนกว่าเธอจะทำความสะอาดบ้าน
‎- น่ากลัวจัง เธอคงตาย ‎- จับทำเฮดดรอปเลย
‎อาจจะในสระว่ายน้ำ
‎- เอาให้น้ำกระจาย ‎- ก็ดีนะ
‎ผมว่าเธอคงทำความสะอาดตลอด ‎บ้านน่าจะสะอาดนะครับ
‎ตอนเธออยู่อันดับสุดท้าย
‎พวกเขาคงให้เธอล้างจานตลอดแน่
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎พวกเขาให้เธอล้างจานคนเดียว
‎- คิดเหมือนกัน ‎- ฉันด้วย
‎ผมแบบ "พวกนายก็กินไม่ใช่เหรอ"
‎เอมิกะรู้ตัวนะคะก็เลยมาช่วย
‎เห็นด้วย
‎เดี๋ยวเรียวน่าจะกลับบ้านแล้ว
‎จะได้เห็นสองคนนี้เจอกัน
‎- ฉันชอบเรียว ‎- เป็นคนเดียวในบ้านที่ยังไม่บกพร่อง
‎(วันนี้ด้วย เปปเป้)
‎- วันนี้วันเกิดฮานะเหรอ ‎- อือ ทำไงดี
‎(สิบโมงเช้า)
‎ผมไปซื้อเค้กแล้วกัน
‎- เช้านี้ อือ ‎- จริงเหรอ แล้วทำอะไรกินดี
‎นั่นสิ พรุ่งนี้พี่เรียวกลับมา ก็...
‎- รอพรุ่งนี้ดีไหม ‎- อือ
‎เดี๋ยวเขาก็กลับมาแล้ว
‎อือ
‎ยิ้มอะไรน่ะ อะไรเหรอ
‎เอ๊ะ เอมิกะมาแล้ว
‎แล้วทำไมเหรอ
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- นั่นตัวอะไรนะ
‎คิตตี้เหรอ
‎ไม่ใช่คิตตี้นะ
‎คุโรมิจัง
‎เป็นคุโรมิเวอร์ชั่นคิตตี้เหรอ
‎เวอร์ชั่นมายเมโลดี้
‎อ๋อ มายเมโลดี้นี่เอง
‎ฉันหลับลึกมากเลย
‎- นึกว่าจะไม่ตื่นแล้ว ‎- ฉันเห็นแต่
‎ผมสีชมพูกระจายออกมาจากเตียง
‎เราคุยกันว่า ‎จะไปดูการแข่งมวยปล้ำของฮานะ
‎- เมื่อไหร่ ‎- มาเลย
‎- วันอาทิตย์ ‎- วันอาทิตย์เหรอ
‎ผมน่าจะว่างนะ
‎งั้นไปวันที่ 8 กัน
‎ก็ดีนะ
‎- ที่ชินคิบะเหรอ ‎- ค่ะ
‎แล้วเธอมีเป้าหมายชีวิตว่ายังไงบ้าง
‎ตอนนี้ฉันตั้งเป้าที่ ‎การได้อันดับดีๆ ในการแข่งเดี่ยว
‎ฉันอยากท้าชิงเข็มขัดแชมป์ ‎จากแชมป์คนปัจจุบัน
‎การได้เป็นแชมป์ในการแข่งเดี่ยว
‎เป็นเป้าหมายสำคัญที่สุดของฉันตอนนี้
‎เส้นทางต่อไป
‎ฉันอยากเป็นตัวเอก ‎ในเวทีที่ใหญ่กว่านี้
‎ได้แบบนั้นก็ดีค่ะ
‎(โอดาวาระ คานางาวะ)
‎(โอดาวาระอารีน่า)
‎(โยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์ ‎เปิดสนามซ้อม)
‎เริ่มเปิดสนามซ้อมกันเลยครับ
‎เอ้า เอาล่ะ
‎ทีมสู้ๆ หนึ่ง สอง สาม
‎ไปกันเลย
‎เริ่มใหม่
‎(ห้องล็อกเกอร์)
‎เหนื่อยมากเลย
‎ไม่ได้นอนโรงแรมคนเดียว ‎นานแค่ไหนแล้ว เรียว
‎(บ่ายโมง)
‎(โอบาระ ซึบาสะ 25 ปี ‎พาวเวอร์ฟอเวิร์ด)
‎(อิคุฮาระ ชูสึเกะ 25 ปี พอยต์การ์ด)
‎- สักพักแล้ว ‎- บ้าไปแล้ว
‎- เดตที่โตเกียวโดมเป็นไง ‎- ใช่ เป็นไงบ้าง
‎ไปมาใช่ไหม
‎อือ ไปดูแข่งเบสบอลมา
‎- ไปมาแล้วเหรอ ‎- อือ ไปเดตดูเบสบอล
‎- กับคนในบ้านมา ‎- จริงเหรอ
‎- ดูเสร็จก็ไปกินเจงกีสข่าน ‎- ไปกินข้าวเย็นต่อเหรอ
‎- สนุกมากเลย ‎- ก็ดีนะ
‎แล้วผู้หญิงอีกสองคนล่ะ ‎ได้ไปเที่ยวด้วยกันหรือยัง
‎ยังไม่มีโอกาสใช่ไหม
‎- ก็อยากไปนะ ‎- จริงเหรอ
‎เขาสนใจนะ
‎ตอนกลับบ้านก็ว่าจะชวนอยู่นะ
‎จริงเหรอ
‎ถ้าไม่ได้ไปเที่ยวสองต่อสอง ‎เราก็ไม่รู้จักตัวตนจริงๆ ของเขาหรอก
‎- ของแต่ละคนเหรอ ‎- อือ
‎(ห้าทุ่ม)
‎ถ้าทำหน้าเขาไหม้ฉันจะขำให้
‎อย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันระวังมากเลยนะ
‎จะทำหน้าหล่อๆ นี้ไหม้ได้ไง
‎- เรามียาทาให้ ไม่ต้องห่วง ‎- ผมก็มี
‎- เดี๋ยว อย่าขยับหัวสิ ‎- แต่เธอดึงผมฉันอยู่นะ
‎- อย่าขยับหัวสิ ‎- ดูดีนะ
‎เหมาะนะเนี่ย
‎- ว่าไง ‎- ตานตี เอากูรี่...
‎- อา เต ‎- เอ๊ะ
‎ได้เวลาตานตี เอากูรี่ ‎วันเกิดเธอใช่ไหม
‎- อือ ขอบคุณค่ะ ‎- สุขสันต์วันเกิดนะ
‎- ฉันเปิดแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะ ‎- ขอบคุณค่ะ ไชโย
‎- ดีใจด้วยนะ ‎- ขอบคุณ
‎ดูทรงผมรุกะสิ
‎- น่ารักใช่ไหม พี่เป็นต้นแบบเลยนะ ‎- อือ
‎เอ๊ะ
‎ตานตี เอากูรี่...
‎แฮปปี้เบิร์ทเดย์
‎โอ้ พระเจ้า
‎แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู
‎แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ฮานะ
‎ไม่จริงน่า
‎แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู
‎- สุขสันต์วันเกิด ‎- ขอบคุณค่ะ
‎(สุขสันต์วันเกิด ฮานะ)
‎- เย่ ‎- โอ้โฮ ขอบคุณค่ะ
‎ขอบคุณมาก
‎- สุขสันต์วันเกิดนะ ‎- ดีใจจัง
‎ยินดีต้อนรับสู่เทอร์เรซ เฮาส์
‎ดีใจจัง
‎- ชนแก้ว ‎- ชนแก้ว
‎- แขนเสื้อ ‎- โอ๊ะ โทษที
‎- อร่อยจัง ‎- อันนี้อะไร ไวน์เหรอ
‎เป็นสปาร์กลิงไวน์น่ะ แบบหวาน
‎เครื่องดื่มประจำงานวันเกิด
‎ไม่คิดเลยว่าจะได้ฉลอง
‎- ดีใจมากเลยค่ะ ‎- ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
‎วันนี้ทำอะไรกันบ้างเหรอ
‎- ผมไปเที่ยวกับเพื่อน ‎- เหรอ
‎- ฉันไปถ่ายแบบ ‎- เหรอ
‎ถ่ายโฟโต้บุ๊กน่ะ
‎จะออกโฟโต้บุ๊กเหรอ
‎ค่ายของฉัน สตาร์ดอม ‎ออกโฟโต้บุ๊กบ่อยมาก
‎โพสต์ท่าถ่ายในชุดต่อสู้เหรอ
‎- ใช่ ถ่ายชุดคอสตูมด้วย ‎- อือ
‎วันนี้ฉันเอามาด้วย
‎- คอสตูมเหรอ ‎- อยากเห็นจัง
‎- จริงเหรอ ‎- อยากเห็นๆ
‎- แป๊บนะ... ‎- จะเอามาให้ดูเหรอ
‎- ใช่ ‎- ใส่มาก็ได้นะ
‎อะไรนะ อยากให้ใส่เหรอ
‎- ถ้าใส่มาก็ไม่ว่าอะไรหรอก ‎- จริงเหรอ
‎- ไปแล้ว ‎- ไม่อยากให้ใส่เหรอ
‎กะจะขอเหมือนกัน แต่ไม่ได้พูด
‎- โอ้โฮ ดูสิ ‎- สุดยอด
‎- เท่จัง
‎ตายแล้ว น่าอายสุดๆ
‎- โอ้โฮ เท่จัง ‎- สุดยอด
‎- เท่สุดๆ ‎- เหมือนซูเปอร์ฮีโร่เลย
‎- เธอเป็นซูเปอร์ฮีโร่ ‎- ถูก
‎- เหมือนซูเปอร์ฮีโร่เลย ‎- สุดยอด
‎ชุดโป๊มากเลย
‎- ไม่ใช่เล่นๆ เลย ‎- แนบเนื้อจัง
‎สู้ในชุดนั้นได้ด้วยเหรอ
‎ทำท่าเหมือนเธอกำลังอัดฉันได้ไหม
‎- ขอบคุณ ‎- รูปตลกมากเลย
‎- ตอนสู้ก็ใส่ชุดแบบนี้ ‎- ส่งมาด้วยนะ
‎สุดยอด
‎เดือนนี้มีแข่งเยอะไหม
‎ใช่ พี่เปปเป้ วันที่ 8 ว่างไหม ‎วันนั้นทำอะไรคะ
‎- รุกะบอกว่าไปได้ ‎- อือ
‎- ทั้งสามคนตกลงแล้วใช่ไหม ‎- ที่ไหนนะ
‎- ที่ชินคิบะ ‎- น่าจะไปได้นะ
‎- จริงเหรอ ‎- ไปได้แหละ
‎- เย่ ‎- เดี๋ยว ไม่แน่ใจแล้ว
‎- อ้าว ขอให้ไปได้นะคะ ‎- เดี๋ยวนะ
‎ถ้างานราบรื่นดี ฉันก็ไปได้นะ
‎- จะพยายามเต็มที่ ‎- ทำงานให้เต็มที่...
‎ฉันอยากไปๆ
‎- เหลืออีกแปดนาที ‎- แย่แล้ว
‎ขอพรอะไรจากเราก็ได้นะ ได้ทุกอย่าง
‎- ฉันขออะไรก็ได้เหรอ ‎- ใช่แล้ว
‎- อีกเจ็ดนาที ‎- ได้ งั้นบอกมาว่า...
‎ตรงนี้ใครมีคนที่ชอบแล้วบ้าง
‎ยกมือขึ้น
‎ให้ทุกคนหลับตาดีไหม
‎- ก็ดีนะ... ‎- เดี๋ยวๆ รอก่อน
‎เอาล่ะ หลับตานะ ต้องยกมือนะ
‎- หลับตา พี่เปปเป้ด้วย ‎- สาม สอง หนึ่ง
‎อะไรเนี่ย โอเค ฉันรู้แล้ว
‎- อย่างนี้นี่เอง ‎- มีคนยกไหม
‎บอกไม่ได้หรอก
‎- แต่มีคนยกมือนะ ‎- เอ๊ะ
‎- อะไรเหรอ ‎- ทำไมต้องตื่นเต้นด้วย
‎- เที่ยงคืนแล้ว ‎- ลาก่อน วันเกิด
‎ขอบคุณมากนะคะ
‎- ยินดีด้วยนะ ‎- ฉันสนุกมากเลย
‎- ง่วงจัง ได้เวลานอนแล้วใช่ไหม ‎- อือ
‎ทุกคนขึ้นไปบนดาดฟ้ากันแล้วใช่ไหม
‎อยากเห็นไหม
‎- อยากเห็น ‎- ฝนตกหรือเปล่า
‎- น่าจะหยุดแล้วนะ ‎- เมื่อกี้ตก
‎- ฉันอยากเห็นสักหน่อย ‎- อยากเห็นเหรอ
‎งั้นฉันเป็นไกด์ให้นะ
‎ฉันอยากขึ้นไปกับพี่เปปเป้
‎พรุ่งนี้พี่ไม่ว่างใช่ไหม
‎คืนนี้ฉันมีงาน
‎- ที่ต้องทำอีก ‎- อือ
‎งั้นขอยืมตัวแป๊บหนึ่งได้ไหมคะ
‎- เอางั้นเหรอ ‎- ค่ะ
‎ฉันคงไม่ค่อยมีโอกาสได้คุยกับเขา
‎ไปสิๆ
‎- ฉันอยากเห็นดาดฟ้า ‎- อือ ไม่เป็นไร
‎- ที่นั่งเปียกหมดเลย ‎- ตรงนี้ล่ะ
‎- นั่งเก้าอี้ด้วยกันไหม ‎- ลองไหมล่ะ
‎พี่ไปฝั่งนั้น เราแบ่งกันนั่งได้
‎ที่พอไหม ดูซิ...
‎- อันตรายแฮะ ‎- น่าจะพอไหวนะคะ
‎- โอเคๆ ‎- ตรงนี้นั่งได้เยอะกว่า
‎- โอเค ได้แล้ว ‎- เรียบร้อย
‎คือ...
‎ฉันจะเก็บเป็นความลับนะคะ
‎ตอนฉันถาม มีพี่คนเดียวที่ยกมือ
‎- จริงเหรอ ‎- ค่ะ
‎- พี่ชอบคนแบบไหนคะ ‎- แบบไหนเหรอ
‎- หน้าตาเป็นไง ‎- หน้าตาเป็นไงเหรอ
‎เป็นคนนี่ล่ะ
‎เป็นคนที่มีความเป็นผู้หญิงมาก
‎เพิ่งชอบหรือเปล่าคะ
‎- ก็ใช่นะ ‎- เด็กกว่าใช่ไหม
‎เด็กกว่า
‎อย่างนี้เอง
‎- สงสัยจัง ‎- ตรงไปตรงมาจังเลย
‎- ดีนะ ฉันชอบ ‎- ฉันไม่ค่อยคิดเล็กคิดน้อย
‎ไม่เป็นไร ฉันว่าแบบนี้ก็ดีนะ
‎ไม่เหมือนคนญี่ปุ่นทั่วไป
‎แต่ก่อนคนก็เลยไม่ค่อยชอบ ‎ที่ฉันเป็นแบบนี้ค่ะ
‎ฉันก็เจอเรื่องแบบนั้นเหมือนกันนะ
‎- เหรอคะ ‎- เพราะเป็นคนต่างชาติ
‎บางทีฉันอ่านบรรยากาศไม่ออก ‎แล้วก็พูดมากไป
‎ความตรงไปตรงมาของเธอดีนะ
‎- เหรอคะ ดีใจจัง ‎- อือ
‎ดีเลยล่ะ
‎วันอาทิตย์นี้ฉันจะพยายามไปให้ได้นะ
‎ฉันจะสวดภาวนาเลย
‎- ขอบคุณ จะพยายามนะ ต้องไปทำงานแล้ว ‎- อือ
‎(ชิโมะคิตาซาวะ โตเกียว)
‎ฮัลโหล
‎- ฮัลโหล ‎- ว่าไง
‎(ห้าโมงเย็น)
‎ตัวอย่างลงสีเมื่อวาน ‎เป็นยังไงบ้างครับ
‎ดูดีนะ เอาให้ใครดูก็ชอบหมดเลย
‎โล่งอกไปที
‎สไตล์การวาดของคุณ ‎เข้ากับแบรนด์ของเรามาก
‎- ได้กระแสตอบรับดีนะ ‎- ขอบคุณครับ ดีเลย
‎ทำดีมาก
‎ที่หาผู้ช่วยเป็นไงบ้างครับ
‎ผมเห็นใบสมัครของสองคน
‎มีคนมาสมัครแค่นั้นเอง
‎ต้องให้เขามาทำงานกี่วันเหรอ
‎- น่าจะสามครับ ‎- อาทิตย์ละสามวันเหรอ
‎- ครับ ได้แบบนั้นก็ดีเลย ‎- โอเค
‎ช่วงปีใหม่คุณคงได้หยุด
‎เดี๋ยวดูว่าก่อนจะถึงปีใหม่ ‎จะทำอะไรได้บ้าง
‎ผมจะทำเต็มที่ครับ
‎หวังว่าจะเป็นไปด้วยดีนะ
‎(วันนี้ด้วย เปปเป้)
‎(สองทุ่ม)
‎กลับมาแล้วครับ
‎อ้าว ตกใจหมดเลย
‎- ทำอาหารเย็นเหรอ ‎- ยินดีต้อนรับกลับ ใช่ เพิ่งเริ่ม
‎- กินข้าวหรือยัง ‎- ยังเลย
‎กินด้วยได้ไหม
‎- ได้สิ ตอบแทนแกงกะหรี่ ‎- ไชโย
‎มีอะไรให้ช่วยไหม
‎- เอ่อ อ๋อ ‎- ให้ทำอะไรดี
‎ช่วยหั่น...
‎- เนื้อเหรอ ‎- หั่นเป็นชิ้นหน่อย ใหญ่ประมาณนี้
‎โอเค
‎ตั้งอกตั้งใจหั่นเนื้อเกินไปแล้ว
‎ฉันว่าเนื้อนี่ต้องทำให้อร่อยแน่
‎ร้อนจัง
‎รุกะคิดยังไงกับเอมิกะเหรอ
‎คิดยังไงงั้นเหรอ
‎ชอบเอมิกะไหม หรือเป็นเพื่อนกัน
‎- เป็นแค่เพื่อนนะ ‎- จริงเหรอ อือ
‎นึกว่าคบกันอยู่
‎- เราดูสนิทกันเหรอ ‎- ก็ใช่นะ
‎อาจจะเพราะเราอายุใกล้กัน
‎พอไข่สุกก็กินได้แล้ว
‎โอเค
‎ขอบคุณที่ช่วยทำนะ
‎- ทานแล้วนะคะ ‎- ทานแล้วนะครับ
‎ดีจัง
‎- เป็นไงบ้าง ‎- อร่อย
‎ต้องเพิ่มรสอะไรอีกไหม
‎- ไม่เลย ‎- น่าจะใส่โชยุเยอะกว่านี้หน่อย
‎- ใส่อีกก็ได้นะ ฉันไม่... ‎- คิดมากเกินไปแล้ว
‎- อร่อยแล้วล่ะ ‎- กลับมาแล้ว
‎- ยินดีต้อนรับ ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- นึกว่าจะกลับดึกซะอีก ‎- ไม่หรอก
‎- กินข้าวมาหรือยัง ‎- กินแล้ว
‎- กินแล้วเหรอ ‎- ทำอาหารเหรอ
‎ใช่
‎มีเยอะมากเลย พรุ่งนี้เช้ากินได้นะคะ
‎- ตามสบาย ‎- เธอทำเหรอ
‎อือ ช่วยกันทำค่ะ
‎แต่ส่วนใหญ่ฮานะทำ
‎กลับมาแล้ว
‎- สวัสดีค่ะ ‎- โอ้
‎- ไม่ได้เจอกันนานเลย ‎- พี่เรียว
‎ดูกระดานสิ
‎(เรียว เอมิกะ ยินดีต้อนรับกลับ ‎ไปแล้วนะ แล้วเจอกัน คาโอริ)
‎พี่คาโอริเหรอ
‎- อ้าว จริงเหรอ ‎- อือ
‎- ยินดีที่รู้จัก ทาวาตาริ เรียวครับ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- คิมุระ ฮานะค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎- ฝากตัวด้วยค่ะ ‎- ฝากตัวด้วยครับ
‎จริงเหรอเนี่ย พี่คาโอริไปเมื่อไหร่
‎พี่คาโอริไปวันไหนนะ
‎- เมื่อวานซืนใช่ไหม ‎- น่าจะ
‎ช็อกเลย
‎- แล้ว... ‎- แต่เรามีสมาชิกใหม่แล้ว
‎จริงๆ ฉันก็เพิ่ง ‎อยู่บ้านนี้แค่สี่วัน
‎- แทบไม่อยู่เลย ‎- อือ
‎ใช่
‎- จริงเหรอเนี่ย ‎- ตกใจเลย
‎อือ ก็คิดว่าน่าจะรู้สึกแบบนั้น
‎โอ้โฮ ช็อกสุดๆ
‎วันอาทิตย์พี่ทำอะไรไหม
‎วันอาทิตย์ใช่ไหม
‎- อือ ‎- วันอาทิตย์นี้เหรอ
‎- เราจะไปดูการแข่งกัน ‎- วันที่ 8
‎โอ้
‎ฉันลืม ฉันมีแข่งเหรอ
‎ไม่ใช่ของพี่ ของฮานะ
‎แข่งเหรอ ทำงานอะไรน่ะ
‎เรายังไม่ได้บอกเขาเลย
‎- พี่คิดว่าแข่งอะไร ‎- ทายได้ไหม
‎มวยปล้ำเหรอ
‎ค่ะ ฉันเป็นนักมวยปล้ำอาชีพ
‎โห ล็อกคอเขาได้ไหม
‎ได้เลย
‎- อยากเห็นเหรอ ‎- ฉันยังไม่เคยฝึกกับใครเลย
‎- ยังไม่ได้ฝึกเหรอ ‎- กับคนในบ้านน่ะค่ะ
‎เดี๋ยวๆ
‎ให้เขาดูทำไมเนี่ย
‎เพิ่งเจอกันเองนะ พอได้แล้ว
‎ก็ไม่แย่นี่
‎- เท่มากเลยเนอะ ‎- อายจัง
‎- นี่ตอนเธอมาวันที่สามเหรอ ‎- น่าจะวันที่สองนะ
‎- วันที่สองน่ะ ‎- เพิ่งมาสองวันเองเหรอ
‎- ค่ะ อันนี้เมื่อวาน อายจัง ‎- เปิดตัวเท่มาก
‎ประทับใจเลยล่ะ
‎เขินจัง
‎- ทำไมล่ะ ดีออก ‎- ฉันเพิ่งได้เจอพี่
‎- รูปนี้นายดูเป็นผู้ใหญ่มากเลย ‎- จริงเหรอ
‎- ซ้อมทุกวันเลยไหม ‎- ก็...
‎- สัปดาห์ละสองสามครั้ง ‎- สองสามครั้งเหรอ
‎ค่ะ
‎- อือ ‎- ค่ะ
‎เดี๋ยว...
‎แล้วทำงานอื่นด้วยไหม
‎ไม่เลยค่ะ
‎- เล่นมวยปล้ำอาชีพเลยเหรอ ‎- ค่ะ
‎ปกติแล้วฉันแข่งสัปดาห์ละสองครั้ง
‎แล้วก็ซ้อมอาทิตย์ละสองหรือสามวัน
‎- หยุดสองวัน ‎- แข่งอาทิตย์ละสองวันเลยเหรอ
‎ค่ะ
‎- วันที่ 8 ว่างไหมคะ ‎- วันที่ 8 เหรอ
‎วันที่ 8 ว่างมากเลย
‎- จริงเหรอ ‎- วันหยุดพอดี
‎- จริงเหรอ ‎- ถ้าฉันเชียร์ดังไม่ว่าอะไรใช่ไหม
‎- เต็มที่เลยค่ะ ‎- เธออาจจะไม่ชวนฉันไปอีกแล้ว
‎ถ่ายงานกับไดสันเป็นไงบ้าง
‎- รู้ได้ไง ‎- ก็เขียนอยู่นั่น
‎(ไปถ่ายงานกับไดสัน ฮารุกะ)
‎- ได้ดูดฝุ่นไหม ‎- เป็นงานเกี่ยวกับ
‎- ผลิตภัณฑ์ดูแลผมน่ะ ‎- งานเขาจัดสุดยอดเลยไหม
‎- หรูไหม ‎- อือ...
‎มิน่าวันนี้ถึงดูน่ารักกว่าปกติ
‎เดี๋ยวๆ เขาทำผมฉันแค่ตรงนี้เอง
‎ไม่ต้องฝืนใจชมก็ได้
‎- พรุ่งนี้ว่างเหรอ ‎- อือ มีใครว่างอีก
‎พอฉันหยุดก็ไม่มีใครว่างเลย
‎- ว่างทั้งวันเลยเหรอคะ ‎- ใช่
‎ผมทำงานตอนหกโมงเย็น
‎ฉันต้องออกจากบ้านประมาณเที่ยง
‎- ไปซ้อมเหรอ ‎- ไปซ้อมค่ะ
‎ฉันว่างจนถึงตอนเที่ยง
‎- พรุ่งนี้น่ะเหรอ ‎- อือ ไปไหนกันไหม
‎- ได้สิ ‎- ไปกินข้าวเที่ยงไหม
‎- เที่ยง... ‎- งั้น...
‎- ออกจากบ้านกี่โมงดี ‎- ประมาณ 11 โมงก็ได้
‎ไปกินมื้อสายกัน
‎- ไป 11 โมงเหรอ ‎- จะดีนะ
‎- ค่ะ ‎- โอเค
‎มีใครอยากไปซื้อของสดไหม
‎- ตอนนี้เหรอ ‎- ไม่มีใครอยากไปเหรอ
‎- ฉันไปก็ได้นะ ‎- ฉันด้วย
‎วันนี้ฉันต้องมาสก์หน้า ‎ด้วยซุกินีกับเปปเป้
‎มาสก์ซุกินีเหรอ
‎- ทำด้วยได้ไหม ‎- อยากลองเหรอ
‎- ขอให้สนุกนะ ‎- แล้วเจอกัน
‎แล้วเจอกัน
‎ดื่มชาหน่อยดีกว่า
‎- เอาแล้ว ‎- น่ารักจัง
‎เธอชอบเขาเลย
‎- เธอชอบเขาแน่นอน ‎- ตกหลุมรักหัวปักหัวปำเลย
‎- รักแรกพบ ‎- เธอยิ้มไม่หุบเลย
‎- น่ารัก ‎- น่ารักสุดๆ
‎- พอโตขึ้นก็ไม่ทำแบบนั้นแล้วนะคะ ‎- ใช่ไหม
‎ถ้าเราชอบใคร
‎- เราก็จะเล่นตัว ‎- ใช่ ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
‎- จริงมาก ‎- น่าอายจัง
‎- อายจัง ‎- เป็นผมก็ทำแบบนั้น
‎- ทำแบบนั้นจนชิน ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎- จริงใจแบบนั้นก็ดีนะครับ ‎- ใช่ค่ะ
‎- ตรงไปตรงมาก็ดีไปอีกแบบ ‎- ใช่
‎ใครๆ ก็ดูออกว่าเธอรู้สึกยังไง
‎ความหยาบของฮารุกะที่ชวนเขาไปเที่ยว ‎ในสถานการณ์นั้น...
‎- ช่างกล้า ‎- ฮานะเพิ่งมาอยู่
‎พวกเขาน่าจะชวนเธอไปซื้อของด้วย
‎- ฉันว่าชวนเพิ่มก็ไม่เสียหาย ‎- นั่นน่ะสิ
‎หรือให้ฮานะไปแทน
‎- ไม่มีน้ำใจไมตรีเลย ‎- ใช่
‎- ไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ ‎- ถ้าพวกเขาไปกินมื้อสายกัน
‎จะชวนฮานะไปด้วยก็ได้
‎- ทำไมไม่ชวนนะ ‎- ก็จริง
‎ฮานะมาเพิ่มความสดใส
‎- ที่เราต้องการในบ้านนี้นะครับ ‎- เนอะ น่ารักมากเลย
‎ที่เธอช่างสงสัยก็ดีกับรายการเรานะคะ
‎เปปเป้ก็ได้รู้ว่า ‎เธอเองก็มีปัญหากับเรื่องนี้
‎แต่เพราะเขาเป็นชาวต่างชาติ
‎ฉันว่าอ่านบรรยากาศไม่ออก ‎ก็ไม่เห็นเป็นไรนะคะ
‎อีกอย่างคือ ‎หลายๆ คนมักไม่พูดสิ่งที่ตัวเองคิด
‎รุกะยิ้มทุกครั้งที่เจอเอมิกะเลย
‎- ใช่ ‎- หยุดยิ้มไม่ได้
‎เขาอาจจะสนใจในตัวเธอ
‎ถ้าผมอายุ 20 ต้นๆ ‎แล้วอยู่กับคนที่มีเสน่ห์แบบนั้น...
‎ฝนตกในกางเกงทั้งวันแน่ๆ
‎- ฝนตกในกางเกงทั้งวัน ใช่เลย ‎- พูดออกมาได้ดูสุนทรีมาก
‎พวกเธอม้วนผมรุกะด้วย ‎เหมือนรุกะเป็นสัตว์เลี้ยงเลย
‎แบบนั้นดูแล้วไม่น่ารักกันได้นะครับ
‎รุกะให้ความรู้สึก ‎เหมือนเป็นน้องชายมากไป
‎ถ้าเป็นแบบนี้ มีหวังได้จับเป้ารุกะ ‎แล้วก็ตะโกนล้อเขาแน่
‎- เห็นภาพเลย ‎- ลามกจัง...
‎การ์ตูนวาบหวิวชอบเป็นแบบนี้
‎พวกเธอล้อเขาแบบ "ว้าย ดูสิ"
‎"ตุงใหญ่แล้ว"
‎(สี่ทุ่มครึ่ง)
‎- พี่เรียวเป็นแบบนั้นเหรอ ‎- อือ คิดว่าไง
‎- ก็... ‎- ฉันดูอาการเธออยู่
‎แล้วก็รู้สึกว่าเธอตื่นเต้นมากเลย
‎จริงๆ นะ ฉันเห็น
‎- จริงเหรอ ‎- จริงๆ
‎เขาทำฉันใจสั่นเลย
‎เขาสบตาจริงจังมากเลยด้วย
‎- ฉันก็เห็น ‎- เขามองแบบทะลุทะลวงเลย
‎ฉันรับมือไม่ไหว จะรับมือได้ไง
‎ฉันต้องคอยหลบตา
‎- เขาหล่อมากเลยเนอะ ‎- อือ เท่มากเลย
‎- ฉันชอบที่เขาอยากไปเชียร์ ‎- ชอบนิสัยเขาเหรอ
‎อือ เป็นคนคุยง่ายนะ
‎- แล้วก็สดใสดี ‎- น่าสนใจใช่ไหม
‎ฉันตื่นเต้นมากเลย ‎แล้วก็คิดไม่ออกเลยว่าจะพูดอะไร
‎- คิดไม่ออกเลยเหรอ ‎- ได้แต่ยิ้ม
‎เขาหล่อมากเลย หล่อสุดๆ
‎ชวนเขาไปกินข้าวดูสิ
‎- ไม่ไหวหรอก ‎- หรือไปออกกำลังกายกับเขา
‎ไม่ได้หรอก
‎วันนี้ฉันอยากด่าตัวเองมาก ‎ที่ไม่แต่งหน้า
‎- เสียใจมากเลย ‎- เราไม่รู้ว่าเขาจะกลับมากี่โมง
‎แต่พอดูแล้ว ‎พี่เรียวน่าจะชอบพี่ฮารุกะนะ
‎- คิดงั้นเหรอ ‎- ไม่รู้สิ...
‎พี่ฮารุกะสวยมากเลยนะ
‎ใครๆ ก็คงชอบ
‎แต่วันอาทิตย์เขาบอกว่าจะไปนะ
‎- ตายแล้ว ทำไงดี ‎- ตื่นเต้นเหรอ
‎ไม่ไหวแน่เลย
‎ไม่ไหว...
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)